Producción de libros accesibles

  Fotografía J-S Romeo

Servicio de producción de libros electrónicos accesibles

Con diez años de experiencia, brindamos asistencia para autores y editoriales en la creación de libros electrónicos accesibles. Cumpliendo con las Pautas de Accesibilidad para Contenido Web (WCAG) del W3C, ADA y la Sección 508, no solo podemos ayudarlos a crear libros electrónicos de carga rápida, sino que también nos encargamos del control de calidad y las pruebas, asegurando así que todos puedan acceder fácilmente al contenido.

Contenido inclusivo para todos los usuarios

Utilizamos tecnologías como HTML5, CSS3 y XML para crear publicaciones en ePUB 3, mientras nos enfocamos en funciones de accesibilidad como navegación, tamaño de fuente, alto contraste, marcado y encabezados, etc. Para mejorar las experiencias de lectura de usuarios (con discapacidad visual, dislexia, discapacidades motrices) producimos libros electrónicos accesibles, siguiendo pautas de buenas prácticas, que incluyen:

• Contenido etiquetado estructuralmente
• Capacidad de texto a voz
• Tabla de contenidos navegable
• Descripciones con textos alternativos para diagramas, ilustraciones, imágenes, mapas y planos
• Tamaño de fuente, estilo y color
• Colores de fondo alternativos
• Interlineado controlable

Características de accesibilidad

Trabajamos junto a nuestros clientes para comprender los requisitos y el tipo de usuario/lector. Desarrollamos libros electrónicos accesibles, así como también sitios web con características accesibles, utilizando tecnología de asistencia. Incluimos la creación de todas las características de accesibilidad desde el comienzo del flujo de trabajo, antes de crear una publicación.

Elementos incluidos

Entregamos libros electrónicos accesibles producidos en cumplimiento con pautas internacionales, y nos aseguramos de que los siguientes elementos estén incluidos:

• Metadatos
• Jerarquía de encabezados con nombre, partes, capítulos, secciones y sub-secciones
• Saltos de sección
• Gráficos e imágenes con texto alternativo
• Notas al pie y referencias, según sea necesario
• Contraste color suficiente
• Encabezados de tablas y alcance en celdas de encabezados
• Recortes de audio y video
• Estructura correcta para texto vinculado
• Hojas de estilo
• Gráficos vectoriales escalables en formato SVG accesible
• Fórmulas matemáticas en lenguaje MathML
• Etiquetado de enlaces y listas para garantizar una lectura adecuada del contenido para usuarios con lectores de pantalla

También realizamos auditorías técnicas que incluyen la evaluación de los archivos digitales en términos de acceso al texto, imágenes, tipos especiales de datos y lectores de pantalla compatibles.

Por último, llevamos a cabo pruebas de accesibilidad, centradas en las necesidades de usuarios con tecnologías de asistencia.